Povratak roba kući: od lanaca do ogrlice i povodca